Поддержать команду Зеркала
Беларусы на войне
  1. Электричка в Вильнюс и возвращение посольств. Колесникова высказалась о диалоге с Лукашенко
  2. «Судья глаз не поднимает, а приговор уже готов». Беларуска решила съездить домой спустя семь лет эмиграции — но такого не ожидала
  3. «Масштаб уступает только преследованиям за протесты 2020 года». Что известно об одном из крупнейших по размаху репрессий дел
  4. На среду объявили оранжевый уровень опасности из-за морозов
  5. Украинские контратаки под Купянском тормозят планы России на Донбассе — ISW
  6. 20 лет назад беларус был вторым на Играх в Италии, но многие считали, что его кинули. Рассказываем историю знаменитого фристайлиста
  7. «За оставшихся в Беларуси вступиться просто некому». Как государство хотело наказать «беглых», а пострадали обычные люди
  8. Лукашенко подписал изменения в закон о дактилоскопии. Кто будет обязан ее проходить
  9. Лукашенко потребовал «внятный, конкретный, выполнимый» антикризисный план для региона с «ужаснейшей ситуацией»
  10. Блогер Паук дозвонился в Минобороны. Там отказались с ним говорить, но забыли повесить трубку — вот что было дальше
  11. Завещал беларуске 50 миллионов, а ее отец летал с ним на вертолете за месяц до ареста — что еще стало известно из файлов Эпштейна
  12. В Беларуси ввели новый налог. Чиновник объяснил, кто будет его платить и о каких суммах речь
  13. В нескольких районах Беларуси отменили уроки в школах из-за мороза. А что с садиками
  14. Чиновница облисполкома летом 2020-го не скрывала свою позицию и ходила на протесты — она рассказала «Зеркалу», что было дальше
  15. «Только присел, тебя „отлюбили“». Популярная блогерка-беларуска рассказала, как работает уборщицей в Израиле, а ее муж пошел на завод
  16. Похоже, время супердешевого доллара заканчивается: когда ждать разворот? Прогноз курсов валют


Министерство юстиции США удалило со своего сайта тысячи недавно опубликованных документов, связанных с Джеффри Эпштейном, после того как пострадавшие пожаловались на то, что в них были раскрыты их личные данные, пишет Русская служба Би-би-си.

Финансист и осужденный сексуальный преступник Джеффри Эпштейн с женщиной, чья личность скрыта. Фото из материалов дела, опубликованных демократами Комитета по надзору Палаты представителей via Reuters
Финансист и осужденный сексуальный преступник Джеффри Эпштейн с женщиной, чья личность скрыта. Фото из материалов дела, опубликованных демократами Комитета по надзору Палаты представителей via Reuters

Адвокаты жертв Эпштейна заявили, что публикация файлов без должного редактирования (удаления персональных данных и ретуширования) затронула почти сотню пострадавших.

В материалах, опубликованных в пятницу, были в том числе адреса электронной почты и фото в обнаженном виде, позволявшие идентифицировать предполагаемых жертв.

Пострадавшие выступили с заявлением, в котором назвали публикацию «возмутительной», и подчеркнули, что называть их поименно, подвергать публичному вниманию и ретравматизировать недопустимо.

В Минюсте США заявили, что все подобные файлы были удалены, а их публикацию объяснили «техническим или человеческим фактором».

В ведомстве добавили, что продолжают рассматривать новые запросы, а также проверяют, существуют ли другие документы, требующие редактирования. Также было удалено «значительное количество» документов, выявленных министерством самостоятельно.

Согласно условиям публикации файлов Эпштейна, которая стала обязательной по решению Конгресса, федеральное правительство должно было удалить из них все детали, позволяющие идентифицировать жертв.

В пятницу два адвоката пострадавших обратились к федеральному судье в Нью-Йорке с просьбой обязать Министерство юстиции США удалить сайт с документами по делу Эпштейна, назвав публикацию «самым вопиющим однодневным нарушением приватности жертв в истории США».

Несколько жертв Эпштейна добавили собственные комментарии к письму. Так, одна женщина назвала публикацию «угрожающей жизни», а другая заявила, что после обнародования документов получила угрозы убийством.

В разговоре с Би-би-си во вторник пострадавшая по делу Эпштейна Энни Фармер заявила: «Трудно сосредоточиться на новой информации, которая стала известна, учитывая тот масштаб ущерба, который Министерство юстиции нанесло, раскрыв личности пострадавших».

Другая пострадавшая, Лиза Филлипс, заявила, что многие из жертв «крайне недовольны итогами» публикации.

«Министерство юстиции нарушило все три наших требования, — сказала она во вторник в эфире программы Би-би-си Newshour. — Во-первых, многие документы до сих пор не опубликованы. Во-вторых, установленный срок публикации давно истек. И в-третьих, Министерство юстиции обнародовало имена многих пострадавших».

«Нам кажется, что с нами играют в какие-то игры, но мы не собираемся прекращать борьбу», — добавила она.

Глория Оллред, адвокат по правам женщин, представлявшая интересы многих пострадавших по делу Эпштейна, ранее говорила Би-би-си, что в последней публикации были раскрыты имена многочисленных жертв, включая тех, чьи личности ранее не становились достоянием общественности.

«В некоторых случаях имена вроде бы зачеркнуты, но их все равно можно прочитать. В других случаях опубликованы фотографии людей, которые никогда не давали интервью и никогда не называли свое имя публично», — рассказала она.

Представитель Минюста США сообщил американскому партнеру Би-би-си, телеканалу CBS, что ведомство «очень серьезно относится к защите пострадавших» и «удалило тысячи имен жертв из миллионов опубликованных страниц, чтобы защитить их».

Он добавил, что министерство «работает круглосуточно, чтобы исправить ситуацию», и что на данный момент «лишь в 0,1% опубликованных страниц» была обнаружена неотредактированная информация, позволяющая идентифицировать пострадавших.

С момента вступления в силу закона, обязавшего Министерство юстиции опубликовать все документы до делу Эпштейна, были обнародованы миллионы документов, включая 180 тысяч изображений и две тысячи видеозаписей, опубликованных в прошлую пятницу.

Эта публикация состоялась через шесть недель после того, как истек срок, отведенный для этого законом.

Джеффри Эпштейн был найден мертвым в тюремной камере в Нью-Йорке 10 августа 2019 года, ожидая суда по обвинениям в торговле людьми с целью сексуальной эксплуатации.